בעברית

ילדים בוגרים לאלכוהוליסטים ולמשפחות לא מתפקדות
ברוכים הבאים, אנחנו שמחים מאד שהגעתם, ההחלמה היא בהישג יד
מסורת ארבע
כל קבוצה היא עצמאית למעט בעניינים שמשפיעים על קבוצות אחרות או על ACA ככלל. אנחנו משתפים פעולה עם כל תוכניות 12 הצעדים האחרות.

עצמאית" משמעו שקבוצות ACA יכולות לנהל את עצמן כפי שהן מוצאות לנכון, כל עוד הפעולות
שלהן מקיימות את 12 המסורות ושהפעולות שלהן אינן משפיעות לרעה על קבוצות אחרות או על ACA ככלל. קבוצה מייצגת את ACA מעצם טבעה והיא לעתים קרובות הייצוג היחיד של ACA שכלל הציבור רואה. חשוב שננהל את עצמנו ואת הפגישות שלנו לפי השכל הישר. עלינו להיות "שכנים טובים". חברי הקבוצה אחראיים לשמור את הפגישה מוגנת, ממוקדת בהחלמה וכזאת שנושאת את המסר של ACA. חברי הקבוצה משתפים פעולה עם בעלי הבית של חדר הפגישה, ושומרים אותו נקי וייצוגי. אכפת להם מ – ACA וממה שהיא מייצגת.


בנוסף לכיבוד 12 המסורות וחיזוק הקבוצה, באחריות הקבוצה לעמוד בהוצאותיה ולשמור עתודות של כסף כדי שהקבוצה תוכל לעמוד בהוצאותיה למשך מספר חודשים אם תחול ירידה בתרומות. קבוצות ACA משתפות פעולה זו עם זו למען טובתה המשותפת של ACA.
כאשר ראיתי לראשונה את המסורת הרביעית ואת החופש שהיא נותנת לקבוצה, חשבתי בליבי 'זה לא יעבוד'. איפה הכללים והסמכות וההנחיות לאכיפה? בהמשך, תוך שהקשבתי והתבוננתי בחברי הקבוצה כשהם מיישמים את עקרונות תוכנית ACA , התברר לי שהפחדים שלי היו מיותרים. ראיתי את חבריי וחברותיי ב – ACA נוהגים בכבוד כלפי הקבוצה ורוצים לעשות כל שביכולתם כדי לעזור לילדים בוגרים אחרים. הם הגנו בחירוף נפש על עצמאותה של הקבוצה, אבל הגנו באותו חירוף נפש על האחדות ועל המסר של ACA. הם שקלו את ההשלכות של פעולותיהם. המשכנו לדאוג לעניינים שלנו, אבל נתנו את דעתנו גם לקבוצות ACA אחרות.
הקפדנו לשים לב לאופן שבו הפעולות שלנו עשויות להשפיע על החברותה כולה.
זה מצחיק, אבל המסורת הרביעית התחילה להיראות בעיניי כמעט כמו אחד משנים-עשר הצעדים. התחיל להיות לי יותר אכפת מעצמי והתחלתי יותר לדאוג לעצמי ולטפל בעצמי כי הייתי חלק ממשהו שלאחרים היה אכפת ממנו מספיק כדי לדאוג לו ולטפל בו ולשמור על קיומו. אני עובד/ת את הצעדים, אבל המסורת הזאת לימדה אותי הרבה על אכפתיות לעצמי, דאגה לעצמי וטיפול בעצמי.
תובנות על מסורת ארבע
ל – ACA, כמו למרבית הארגונים האחרים, יש מבנה שמתחיל עם יחידים שיוצרים קבוצות ACA. הקבוצות יוצרות קבוצות-קישור כדי לעזור לארגן פעילויות של פגישות באזור הגיאוגרפי שלהן וכדי לשאת את המסר של ACA למרכזי טיפול ולמקומות אחרים. קבוצות-קישור עוזרות לקבוצות לפתח רעיונות כיצד להפיץ את המסר של ACA בקרב קהילה מסוימת. קבוצות-קישור עשויות לעתים לפתוח קו טלפון לפניות או למנות איש או אשת קשר, כדי לענות על פניות בנוגע ל - ACA . אזורי-שירות נוצרים על-ידי מספר קבוצות-קישור באזור גיאוגרפי. בנוסף קיים ארגון השירות העולמי (WSO) שמספק תמיכה לקבוצות-הקישור ולאזורי-השירות ברחבי העולם. WSO מספק גם תמיכה לאזורים שבהם אין קבוצות-קישור.
אם כך, אילו אמצעי שליטה יש לקבוצות-הקישור על הפגישות, ואילו אמצעי שליטה יש ל-WSO על הפגישות, קבוצות-הקישור או אזורי-השירות? התשובה: שום אמצעי שליטה. כל קבוצת ACA היא עצמאית, אבל הקבוצות פונות דרך קבע לקבל הכוונה מקבוצות-הקישור, מאזורי-השירות ומ-WSO כיצד לכלכל את ענייניהן. אין שום שלטון או אכיפה של כללים ב- ACA. קבוצות-הקישור ו – WSO משרתים כמקור תמיכה עבור הקבוצות, והקבוצות בתורן מוזמנות לספק משרתים מהימנים שיש להם נכונות לעשות את מלאכת הקודש של ACA ברמות של קבוצת-הקישור, אזור-השירות ו – WSO.
אחת הפעמים הבודדות שבהן WSO או קבוצות-הקישור עשויות להתערב היא בעניינים "שמשפיעים על קבוצות אחרות או על ACA ככלל". בעוד ש-WSO וקבוצות-הקישור יכולות לספק, ואכן מספקות, הכוונה לפגישות ACA בתגובה לפניות, בסופו של דבר עליהן לסגת ולהניח לפגישות להחליט כל אחת עבור עצמה איך להתנהל בדלת אמותיה.
זה שהקבוצות הן עצמאיות, אין משמעו שקבוצות ACA הן לבד או פועלות בחלל ריק. כפי שצוין, קבוצות ACA פונות לקבלת תמיכה וייעוץ ממבנה השירות כאשר עולות שאלות או צצים אתגרים בפגישות ACA . לדוגמה, מפעם לפעם מגיעה אל WSO שאלה האם ניתן להשתמש בחומרי קריאה מסוימים בפגישת ACA . התשובה היא תמיד, לאור המסורת הרביעית שלנו, שכל פגישה חופשית לבחור את החומר לשימוש בפגישה עצמה, ו - WSO וקבוצות-הקישור אינם מאשרים או אוסרים על שימוש חומרים שנבחרו לשימוש בפגישה. קיימות הנחיות מוצעות בעלון על מדיניות הספרות של ACA. בעלון זה קבוצות מתבקשות לבחור חומרים או ספרים שמתמקדים בתהליך של 12
הצעדים של ACA ובשתיים -עשרה המסורות של ACA. הקבוצות מתבקשות להימנע משימוש בספרים שעשויים לקדם סופר/ת מסוימים או להסיט את הקבוצה בכיוון של קבוצת טיפול. בעוד שהקבוצות הן עצמאיות, בדרך כלל קבוצות ACA משתמשות ב'רשימת המכולת' (הבעיה), וכן בטקסטים 'הפתרון', '12 הצעדים' ו-'12 המסורות' כבסיס לפורמט פגישה מסורתי. השימוש בטקסטים סטנדרטיים אלה, וההימנעות מהתחברות עם גופים אחרים, נדרשים כדי שקבוצה תיחשב לקבוצת ACA.
שאלה נפוצה נוספת היא איך קבוצה מיישבת מחלוקת בין חברי הקבוצה? או איך עלינו לטפל בחברי קבוצה שעלולים להפריע בפגישות? שוב,WSO או קבוצת-הקישור אינן מתערבות במצבים האלה, אבל יכולים להציע הצעות מנסיונם איך טופלו מצבים כאלה בעבר. בדרך כלל, הקבוצה פונה תחילה לקבוצת-הקישור בעניינים שכאלה. עם זאת, כל קבוצה יכולה לפנות אל WSO בשאלות או לבקש לקבל ניסיון, כוח ותקווה.
כל הדיבור הזה על עצמאותה של הקבוצה מעורר שאלה: האם מתן עצמאות שכזאת באמת עובד?
האם פגישות לא עלולות לקבל החלטות באמת גרועות? כן. אכן פגישות ACA רבות במרוצת השנים קיבלו החלטות גרועות – החלטות שבסופו של דבר הסבו להן צער רב. אבל כמו במשפחה, אנחנו לומדים מהחלטות שכאלה, ובדרך כלל ההתנסות הופכת אותנו להרבה יותר חכמים. קבוצות שנותרות צמודות ל-12 הצעדים של ACA ול-12 המסורות של ACA מִתגברות מהר יותר ובצורה חלקה יותר על תקופות בעייתיות. הן אלה ששורדות.
על פי הניסיון, קבוצות ACA גיבשו מידה של אֵיתנות ושל עמידות, מבלי להפסיק להעניק חום וקבלה לחבריהן.
החכמה של המסורת הרביעית מתירה לכל קבוצת ACA את הזכות לקבל את ההחלטות של עצמה. בגבולות ההכוונה של המסורות, הקבוצות מנהלות את הפגישות של עצמן ובוחרות את אופן נשיאת המסר של ACA לקהילות שלהן. לקבוצות ניתן החופש לעשות טעויות. במילים אחרות, לכל קבוצה יש זכות בלתי מוגבלת לטעות. כאשר היא טועה, ההחלטה שלה הופכת אז לחלק מתהליך גדילה, הן עבור הפגישה, ובמיוחד בשביל חברי הפגישה.
אלה הן הקבוצות שצוברות חכמה ועמידוּת מסוימת על ידי למידה מהטעויות של עצמן. הקבוצה שורדת ויכולה לפרוח אם חברי הקבוצה מוכנים להתמקד בעקרונות של ACA ולהזמין 'כוח עליון' אוהב לתהליכי קבלת ההחלטות שלהן. הצבת ACA תחילה ושיתוף פעולה זה עם זה הם מרכיבים חיוניים לעצמאות קבוצתית בריאה.
שיתוף פעולה מביא אותנו לחלק השני של המסורת הרביעית: "אנחנו משתפים פעולה עם כל תוכניות 12הצעדים האחרות". קיימות תוכניות 12 צעדים רבות ושונות המתבססות על הצעדים והמסורות המקוריים של AA . לעתים נעשות השוואות בקרב חברי הקבוצות השונות. "התוכנית שלי יותר טובה מהתוכנית שלך," זו אמירה שנשמעת אבל אינה מועילה הרבה במאמץ לעזור באמת לאחרים. אחרי שנים של הקשבה לחברי תוכניות 12 צעדים רבות, הגענו להבנה שלכל התוכניות הללו יש מטרה לעזור לאחרים שמחפשים דרך חיים טובה יותר. ACA היא תוכנית אוטונומית שעוזרת לאלפי ילדים בוגרים באופנים שאף תוכנית אחרת לא יכולה לעזור. אנחנו חברותה
רבת-ניסיון ושוות ערך לתוכניות 12 צעדים אחרות. אנחנו לא נעלים עליהן ולא נחותים מהן.
נושאים לכתיבה / שיתוף
-
הגדיר/י מהי המשמעות של "עצמאית", בהקשר של פגישות/קבוצות ACA?
-
אם כל קבוצות ACA הן עצמאיות, אז איך מתקיימת עקביות בפורמט ובמסר של הפגישות?
-
מהי 'קבוצת-קישור'? מהו 'ארגון השירות העולמי'?
-
באילו דרכים צריכה ACA לשתף פעולה עם קבוצת ACA אחרת או עם תוכנית 12 צעדים אחרת?
-
מהו העיקרון הרוחני במסורת ארבע?
כוח עליון, אנא עזור לקבוצת הבית שלי להישאר ממוקדת בתהליך 12 הצעדים של ACA להחלמה, ובו בזמן לשמור על צביונה ואופייה הייחודי. כאשר הפעולות וההחלטות של הקבוצה שלי עשויות להשפיע על ACA ככלל, הלוואי ונמצא את רוח שיתוף הפעולה והנכונות לבקש עזרה ממבנה השירות של ACA. הקבוצה של היא עצמאית, אבל אינה לבד.
מדיטציה