בעברית

ילדים בוגרים לאלכוהוליסטים ולמשפחות לא מתפקדות
ברוכים הבאים, אנחנו שמחים מאד שהגעתם, ההחלמה היא בהישג יד
ההבדלים: השינויים שערך טוני A ב - 12 הצעדים
12 הצעדים של טוני A
1. הודינו שאנו חסרי אונים מול השפעות החיים לצד אלכוהוליזם [או אי-תפקוד משפחתי אחר], שחיינו נעשו בלתי ניתנים לניהול.
2. הגענו לאמונה שכוח גדול מאיתנו יכול להעניק לנו בהירות.
3. החלטנו לתרגל אהבה-עצמית ולשים את מבטחנו בכוח עליון כפי שאנו מבינים אותו.
4. ערכנו רשימת ממצאים מעמיקה ונטולת האשמה על הורינו, כי במהות הפכנו להיות הם.
5. הודינו בפני הכוח העליון שלנו, בפני עצמנו ובפני אדם נוסף על טבעה המדויק של הנטישה שעברנו בילדות.
6. היינו נכונים לחלוטין להתחיל את תהליך הריפוי בעזרת הכוח העליון שלנו.
7. ביקשנו בענווה מהכוח העליון שלנו לעזור לנו מבתהליך הריפוי שלנו.
8. הגענו לנכונות לפתוח את עצמנו לקבלת האהבה ללא תנאי של הכוח העליון שלנו.
9. הגענו לנכונות לקבל מעצמנו אהבה ללא תנאי מתוך ההבנה שהכוח העליון שלנו אוהב אותנו ללא-תנאי.
10. המשכנו לערוך רשימת ממצאים אישית, לאהוב את עצמנו ולהעניק לעצמנו אישורים.
11. ניסינו בעזרת תפילה ומדיטציה לשפר את הקשר המודע שלנו עם הכוח העליון שלנו, כשאנו מתפללים רק לדעת מה רצונו מאיתנו ולכוח לבצע אותו.
12. הייתה לנו התעוררות רוחנית כתוצאה מצעדים אלה, ואנחנו ממשיכים לאהוב את עצמנו ולתרגל עקרונות אלה בכל תחומי חיינו.

טוני A הביע את דאגתו העמוקה לגבי השימוש ב - 12 הצעדים, בנוסח שנכתבו ע"י אלכוהוליסטים אנונימיים, לשימושם של ילדים בוגרים במסע החלמתם. הוא הסביר שילדים בוגרים חוו נטישה והיו קורבן כבר בגיל רך, ולכן הם חיים חיים מבוססי בושה ופחד.
ואלה הבעיות שמצא טוני A בנוסח המוכר של הצעדים:
-
איננו יכולים "לחזור לשפיות" שאותה למעשה מעולם לא חווינו. (צעד 2)
-
הורינו היוו עבורנו דוגמה לכוח עליון שאיננו יכולים לסמוך עליו (צעד 3)
-
אנחנו הקורבנות ולא המתעללים שהביאו להתעללות שחווינו כילדים (צעדים 4 ו - 5)
-
בושה ואשמה מונעות מאיתנו לאהוב ולקבל את עצמנו
-
(צעדים 6 ו - 7)
-
אין לכוון ילדים בוגרים לכפר במישרין לאנשים מסוכנים. (צעדים 8 ו - 9)
טוני A הסביר שאלה הם עקרונות ספרו, "רשימת המכולת, החוויה של ACOA (ילדים למשפחות של אלכוהוליסטים או משפחות לא מתפקדות)"
סרטון שבו טוני A מסביר ומנמק את השינויים שערך בגרסת 12 הצעדים של ACA:
12 הצעדים של ACA
-
הודינו שאנו חסרי אונים מול השפעותיו של האלכוהוליזם [או אי-תפקוד משפחתי אחר], שחיינו נעשו בלתי ניתנים לניהול.
-
הגענו לאמונה שכוח גדול מאיתנו יכול להחזיר אותנו לשפיות.
-
החלטנו למסור את רצוננו ואת חיינו להשגחת אלוהים כפי שאנו מבינים את אלוהים.
-
ערכנו חשבון נפש נוקב וחסר פחד של עצמנו.
-
התוודינו בפני אלוהים, עצמנו ואדם נוסף על טבען המדויק של הטעויות שלנו.
-
היינו נכונים לחלוטין שאלוהים יסיר מאיתנו את פגמי האופי שלנו.
-
ביקשנו מענווה מאלוהים להסיר מאיתנו את חסרונותינו.
-
ערכני רשימת כל האנשים שגרמנו להם נזק והיינו נכונים לכפר בפני כולם.
9. כיפרנו במישרין בפני אנשים אלה בכל מקום שהדבר התאפשר, פרט למקרים שהדבר היה עלול לפגוע בהם או באחרים.
10. המשכנו לערוך רשימות ממצאים אישיות, וכאשר טעינו הודינו בכך מיד.
11. ניסינו בעזרת תפילה ומדיטציה לשפר את הקשר המודע שלנו עם אלוהים כפי שאנו מבינים אותו, כשאנו מתפללים רק ליידע של רצונו מאיתנו ולכוח לבצע אותו.
12. משהגענו להתעוררות רוחנית כתוצאה מצעדים אלה, ניסינו לשאת בשורה זו לאחרים שעדין סובלים ולנהוג על פי עקרונות אלה בכל תחומי חיינו.